Нургатина Г. Г. Комментарий Корана «Тафсире фаваид» Хусаина ибн Амирхана

Статья посвящена малоизвестному комментарию Корана «Тафсире фаваид» (Полезное толкование), составленному Хусаином ибн Амирханом, напечатанному в Казани в конце XIX в. на старотатарском языке. Х. Амирханов (1816-1893) – выдающийся представитель татарской интеллигенции XIX в., имам-хатыб шестой мечети Ново-Татарской слободы города Казани, представитель знаменитой династии Амирхановых, один из образованнейших татарских мусульманских духовных служителей своего времени, просветитель, педагог, автор исторических, религиозных книг и переводов на татарский язык. Он является автором ряда сочинений, написанных на старотатарском и арабском языках, которые сохранились в рукописном и печатном виде, многие из них до сегодняшнего дня остаются не изученными. Произведения Х. Амирхана полностью пронизаны духом ислама, переполнены кораническими сюжетами и образами востока, но в то же время содержат в себе ценнейшую информацию об истории татарского (булгарского) народа. Все это определяет его вклад в развитие татарской историографии, экзегетики и литературы XIX в. в целом, которая осталась верна традициям предыдущих эпох, носила синкретический характер, объединяя в себе религиозные, духовные и культурные представления народа. «Тафсире фаваид» представляет собой подстрочный перевод Священного Писания с добавлением более подробного разъяснения к некоторым аятам или понятиям. В данной статье дается информация об источниках, на которые опирался Х. Амирхан при составлении своего тафсира, а также отмечается роль, которую играл этот труд в мусульманском сообществе Казани во второй половине XIX в. Известно, что он был весьма востребован современниками, издавался большими тиражами и пользовался популярностью. Многие авторы при составлении своих переводов и тафсиров Корана активно использовали его. Тафсир Х. Амирхана является важным звеном в развитии и изучении татарской мусульманской экзегетики, его всестороннее изучение поможет возродить и обогатить духовное наследие татарского народа.