Б. Л. Хамидуллин. О подготовке словника энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства»

УДК 303.4.02 EDN LQHFEZ О подготовке словника энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства» Б. Л. Хамидуллин, Институт татарской энциклопедии и регионоведения АН РТ, г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация About the preparation of the encyclopedia dictionary “the Golden Horde and the Tatar Khanates” B. L. Khamidullin, Institute of Tatar Encyclopedia and Regional Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, Kazan, the Republic of Tatarstan, the Russian Federation Аннотация Золотая Орда (Улус Джучи) и татарские ханства имеют важное значение для истории тюрко-мусульманской цивилизации. Эти государства объединили различные народы, обладавшие своими культурно-историческими традициями, и создали особую цивилизацию, с которой многие нации современной Евразии связывают свое историческое прошлое. Централизованная власть подавила междоусобицы, объединила прежде слабоорганизованные степные и земледельческие народы. Это способствовало становлению градостроительства, развитию международной торговли и расцвету литературы и искусства, основанных на культурном симбиозе оседлого населения и номадов. Золотая Орда создала условия для роста новой утонченной культуры XIII-XIV вв. в результате взаимодействия кочевнического и оседлого миров. С обращением кочевнической элиты в ислам дворы ханов превратились в важнейшие центры исламского мира. Наследие Золотой Орды стало важным фактором, которое во многом продолжило традиции ее государственно-административного устройства, организации военного дела и дипломатических отношений. Цивилизационная культура, сформировавшаяся в Золотой Орде, продолжила свои традиции и в культуре тюрко-татарских государств, в частности, в татарских ханствах. Отмеченные аспекты обуславливают более глубокое изучение становления и развития Золотой Орды и татарских государств позднего средневековья. Поэтому, для современной исторической науки идея разработки словника энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства» является актуальной и востребованной. Abstract The Golden Horde (Ulus Jochi) and the Tatar khanates are important for the history of the Turkic-Muslim civilization. These states united different people with their own cultural and historical traditions and created a unique civilization with many other people of modern Eurasia linking with their historical past. The centralized power suppressed the infighting, united previously poorly organized steppe and agricultural people. This contributed to the establishment of the urban planning, the development of the international trade and the flourishing of the literature and art with the basis on the cultural symbiosis of the settled populations and nomads. The Golden Horde created conditions for the growth of a new sophisticated culture of the XIII-XIVth centiries as a result of the interaction between nomadic and sedentary worlds. With the conversion of the nomadic elite into Islam, the courts of the khans became the most important centers of the Islamic world. The legacy of the Golden Horde became an important factor that largely continued its traditions of the state administration, military organization and diplomatic relations. The civilization culture, which was formed in the Golden Horde, continued its traditions and in the culture of the Turkic-Tatar states, particularly in the Tatar khanates. The mentioned aspects imply for a deeper study of the formation and development of the Golden Horde and the Tatar states of the late Middle Ages. Therefore, for the modern historical science, the idea of developing a dictionary of the encyclopedia “The Golden Horde and Tatar Khanates” is topical and in demand for the modern historical scholarship. Ключевые слова Золотая Орда, Улус Джучи, татарские ханства, энциклопедия, энциклопедический словник, энциклопедический словарь. Keywords The Golden Horde, Oulus Juchi, the Tatar Khanates, encyclopedia, encyclopedic dictionary, encyclopedic dictionary. В 2024 г. отмечалось 755-летие Золотой Орды (Улуса Джучи) – одного из самых больших «осколков» некогда единой империи Чингиз-хана. Золотая Орда, ставшая самостоятельным государством в правление хана Менгу-Тимура в 1269 г.1, сыграла особую чрезвычайную роль в средневековой истории Евразии, существенно предопределив дальнейшие векторы развития живших здесь ранее народов и образованных впоследствии новых государств2. В период своего расцвета в первой половине XIV в. Улус Джучи занимал обширную территорию, простираясь от Иртыша на востоке до Дуная на западе, от Черного и Каспийского морей на юге до Белого моря на севере, гранича с Чагатайским улусом, государством Хулагуидов, Византийской империей и Великим княжеством Литовским. В этой гигантской империи Чингизидам-Джучидам удалось на два – два с половиной столетия объединить под своей властью многочисленные племена и народы, являвшиеся носителями различных культур, языков и религий, организаторами различных форм политий, типов ведения хозяйства и товарно-денежного обмена. Особо важным отличительным признаком становления и функционирования государственности Золотой Орды как средневековой империи явилось то, что она смогла превратиться в оригинальную (уникальную, самобытную) цивилизацию, с которой многие страны и нации современности связывают свое культурно-историческое прошлое. Редко история и культура какого-либо государства вызывала в мировом научном сообществе более бурные дискуссии, нежели история и культура Улуса Джучи. Наряду с сугубо научными причинами, обусловившими их, велика роль и различных вненаучных факторов. Так, идеологические догмы советского и предшествующего имперского периодов в отечественной исторической науке серьезно ограничивали возможности ученых в освещении огромной роли Золотой Орды в истории народов и стран Евразии периода средневековья. Существенные перемены в трактовке истории и культуры Улуса Джучи в отечественной историографии произошли только лишь после распада советской политической системы. В новых условиях исследователи смогли освободиться от старых идеологических постулатов и переосмыслить историю золотоордынской цивилизации, базируясь на принципах научности и взвешенного подхода, понемногу уходя от многочисленных радикально негативных, а также редких сугубо позитивных суждений. С периодом Золотой Орды напрямую связаны этногенез, культурогенез и политогенез современного татарского народа. Ведь в эпоху Улуса Джучи происходили основные процессы политико-экономической и этнокультурной консолидации тюркоязычных народов этой огромной империи Чингизидов-Джучидов и формирования средневекового татарского этноса – предтечи современной татарской нации, окончательно оформившейся в конце XIX – начале XX в. Активное распространение в Золотой Орде ислама, интенсивная урбанизация, широкое распространение письменности и, соответственно, нормативного литературного языка стали важным элементом энергичной интеграции большей части золотоордынского населения, ухода ее от родоплеменного деления, и как результат – становления и укрепления татарской этнополитической идентичности. После распада Золотой Орды создаются новые татарские государства – Астраханское, Казанское, Касимовское, Крымское, Тюменское/Сибирское ханства, на территории которых позднее окончательно утверждается единый этноним «татары»3. В 2024 г. по инициативе Института татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Х. Хасанова Академии наук Республики Татарстан была рассмотрена идея написания и издания на русском и татарском языках энциклопедий «Волжская Булгария» и «Золотая Орда». Актуальность научной популяризации истории и культуры Волго-Камской Булгарии, Золотой Орды и татарских постордынских ханств, необходимость создания мультимедийных академических энциклопедий «Волжская Булгария» и «Золотая Орда» на русском и татарском языках, концепция энциклопедий «Волжская Булгария» и «Золотая Орда» обсуждались учеными в 2024 г. в рамках IV Международного научно-практического семинара «Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика», а также на VI Международном конгрессе археологии евразийских степей и на Международном научном форуме «Региональная энциклопедистика в контексте современных инновационных вызовов»4. Президент Академии наук Республики Татарстан Р. Н. Минниханов утвердил целесообразность реализации этих значимых академических проектов. Предстоит нелегкая задача в составлении энциклопедий, посвященных отдельным государствам древности и средневековья, отсутствующим на нынешней политической карте мира (например, Западно-Тюркскому и Аварскому каганатам, Великой Болгарии, Хазарскому и Кимакскому каганатам, Волжско-Камской Булгарии, Улусу Джучи / Золотой Орде, Казанскому, Касимовскому, Крымскому, Астраханскому, Сибирскому ханствам). Однотомная энциклопедия «Золотая Орда и татарские ханства» (так она названа в проекте Региональной программы Республики Татарстан «История и культура народов Степной Евразии» на 2026-2034 гг.) будет содержать максимально объемный справочный материал по предыстории Золотой Орды, по истории, культуре, географии Золотой Орды и постордынских ханств, об историко-культурном материальном и нематериальном наследии золотоордынского государства и татарских ханств, о людях, профессионально изучавших и ныне изучающих историю и культуру этих государств и т. д. Большинство статей энциклопедии будут снабжены основной библиографией и иллюстрациями, а доступ к дополнительным фото-, видео- и картографическим материалам будет предоставлен через куар-код, направляющий на портал онлайн-энциклопедии Tatarica. Первым серьезным этапом подготовки любой энциклопедии является разработка его концепции5, а также словника. Основой методологии и методики составления для авторов служит брошюра «Татарская энциклопедия. Методические указания», а также «Генеральный словник онлайн-энциклопедии TATARICA 2.0»6. Словник энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства» построен по алфавитному принципу размещения «черных слов», как наиболее удобному для читателя. Основными общими темами при подборе «черных слов» были следующие: 1) археологические культуры; городища и селища; некрополи; археогенетика; антропология; нумизматика; эпиграфика и т. п.; 2) письменные источники; археография; палеография; рукописные фонды и т. п.; 3) средневековый фольклор (включая музыкальный) и литература; 4) труды средневековой и современной историографии; 5) музеи и музейные коллекции; 6) научно-исследовательские организации и их серийные научные издания; 7) личности исторические; личности легендарные; правящие династии; ученые-исследователи, т. е. представители научной историографии; личности творческие, в своих художественных произведениях отразившие историю того периода; 8) важнейшие географические объекты; 9) государства; 10) племена и народы; 11) социальная структура населения; 12) города и городские агломерации; 13) экономика; 14) культура; 15) политическая история. Основными источниками при подборе «черных слов» для словника (и, одновременно, информации для более расширенного энциклопедического словаря) будущей энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства» являются: энциклопедии (например, «Татарская энциклопедия», «Большая российская энциклопедия», «Российская историческая энциклопедия»), коллективные монографии (в том числе «Золотая Орда в мировой истории», шеститомная «История татарской литературы», семитомная «Истории татар с древнейших времен», многотомная «История Казахстана с древнейших времен до наших дней»), научные журналы, сборники научных статей, альбомы и атласы (например, журналы «Золотоордынское обозрение» и «Археология Евразийских степей», альбомы «Сокровища Золотой Орды» и «Золотая Орда. История и культура»), труды известных просветителей и современных историков и исследователей. Итогом работы в 2025 г. стала подготовка словника планируемой энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства», в который вошли около 1 200 «черных слов» с минимальным сопровождающим их текстом о содержании будущей статьи. Планируется издание словника для научной апробации в России и зарубежье. ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Золотая Орда в мировой истории. – Казань: ИИ АН РТ, 2016. – 968 с. 2. Khamidullin B. L. The Golden Horde and Its Historical Heritage. – Kazan: Tatar PEN Centre, 2022. – 223 p. 3. Там же. 4. Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика: материалы IV Международного научно-практического семинара, посвященного 85-летию Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова (9-10 октября 2024 г., Казань). – Казань: ИЯЛИ АН РТ, 2024. – С. 266-269; Khamidullin B. L. On the concept of encyclopedias “Volga Bulgaria” and “Golden Horde” // Археология Евразийских степей. – 2025. – № 2. – 367-369 р.; Региональная энциклопедистика в контексте современных инновационных вызовов: к 30-летию ИТЭР АН РТ и 35-летию татарстанской энциклопедистики: сборник материалов Международного научного форума (г. Казань, 4-6 декабря 2024 г.). – Казань: Изд-во АН РТ, 2024. – С. 456-461; История России и Татарстана: итоги и перспективы энциклопедических исследований. Сборник материалов XVII Итоговой научной конференции Института татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Х. Хасанова АН РТ. – Казань: ИТЭР АН РТ, 2025. – С. 47-54. 5. Khamidullin B. L. On the concept of encyclopedias “Volga Bulgaria” and “Golden Horde” // Археология Евразийских степей. – 2025. – № 2. – 367-369 р. 6. Татарская энциклопедия. Методические указания. – Казань: ИТЭ АН РТ, 1999. – 135 с.; Генеральный словник онлайн-энциклопедии TATARICA 2.0. – Казань: ИТЭР АН РТ, 2018. – 498 с. Список литературы Золотая Орда в мировой истории. – Казань: ИИ АН РТ, 2016. – 968 с. История татар с древнейших времен: в 7 т. Т. 3. – Казань: Изд-во «РухИЛ», 2006. – 1056 с. Региональная энциклопедистика в контексте современных инновационных вызовов: к 30-летию ИТЭР АН РТ и 35-летию татарстанской энциклопедистики: сборник материалов Международного научного форума (г. Казань, 4-6 декабря 2024 г.). – Казань: Изд-во АН РТ, 2024. – 516 с. Татароведение в ситуации смены парадигм: теория, методология, практика: материалы IV Международного научно-практического семинара, посвященного 85-летию Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова (9-10 октября 2024 г., Казань). – Казань: ИЯЛИ АН РТ, 2024. – 458 с. References Zolotaya Orda v mirovoi istorii [The Golden Horde in World History]. Kazan, 2016, 968 p. Istoriya tatar s drevneishikh vremen: v 7 t. T. 3 [The history of the Tatars since ancient times: in 7 volumes. Vol. 3]. Kazan: Publishing house “RukhIL”, 2006, 1056 р. Regional’naya entsiklopedistika v kontekste sovremennykh innovatsionnykh vyzovov: k 30-letiyu ITER AN RT i 35-letiyu tatarstanskoi entsiklopedistiki: sbornik materialov Mezhdunarodnogo nauchnogo foruma (g. Kazan’, 4-6 dekabrya 2024 g.) [The Regional encyclopedistics in the context of the modern innovative challenges: to the 30th anniversary of ITER of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan and the 35th anniversary of Tatarstan Encyclopedistics: collection of materials of the International Scientific Forum (Kazan, December 4-6, 2024)]. Kazan: Publishing House of the AS RT, 2024, 516 р. Tatarovedenie v situatsii smeny paradigm: teoriya, metodologiya, praktika: materialy IV Mezhdunarodnogo nauchno-prakticheskogo seminara, posvyashchennogo 85-letiyu Instituta yazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova (9-10 oktyabrya 2024 g., Kazan’) [Tatar studies in a paradigm shift: theory, methodology, practice: proceedings of the IV International Scientific and Practical Seminar dedicated to the 85th anniversary of the G. N. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art (October 9-10, 2024, Kazan)]. Kazan, 2024, 458 p. Khamidullin B. L. On the concept of encyclopedias “Volga Bulgaria” and “Golden Horde”. IN: Arkheologiya Evraziyskikh stepey, 2025, no. 2, рр. 367-369. Khamidullin B. L. The Golden Horde and Its Historical Heritage. Kazan: Tatar PEN Centre, 2022, 223 p. Сведения об авторе Хамидуллин Булат Лиронович, кандидат исторических наук, заведующий Центра изучения татарской диаспоры Института Татарской энциклопедии и регионоведения им. М. Х. Хасанова АН РТ, e-mail: bulat.antat@mail.ru About the authors Bulat L. Khamidullin, Сandidate of Historical Sciences, Head of the Center for the Study of the Tatar diaspora at the M. Kh. Khasanov Institute of Tatar Encyclopedia and Regional Studies of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, e-mail: bulat.antat@mail.ru В редакцию статья поступила 28.08.2025, опубликована: Хамидуллин Б. Л. О подготовке словника энциклопедии «Золотая Орда и татарские ханства» // Гасырлар авазы – Эхо веков Echo of centuries. – 2025. – № 4. – С. 194-199. Submitted on 28.08.2025, published: Khamidullin B. L. O podgotovke slovnika entsiklopedii “Zolotaya Orda i tatarskie khanstva” [About the preparation of the encyclopedia dictionary “the Golden Horde and the Tatar Khanates”]. IN: Gasyrlar avazy – Eho vekov [Echo of centuries], 2025, no. 4, pp. 194-199.