Ахметов Д. И. К истории радиопередачи для кряшен «Арумысез карендәшләр»

УДК 108

К истории радиопередачи для кряшен «Арумысез, карендәшләр»

Д. И. Ахметов,

Институт проблем экологии и недропользования АН РТ,
г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация

To the history of the radio show for the Kryashen people “Arumysez, karendashlyar”

D. I. Akhmetov,

Institute of Ecology and Subsoil Use of the Academy of Sciences of  the Republic of Tatarstan,
Kazan, the Republic of Tatarstan, the Russian Federation

Аннотация

Статья посвящена условиям и особенностям появления, деятельности передачи для кряшен «Арумысез, карендәшләр» («Здравствуйте, соотечественники») в радиоэфире Государственной телевизионной и радиовещательной компании «Татарстан». Передача вышла в ноябре 1997 г. и нашла своего слушателя. Кряшенское население получало из нее информацию как о соотечественниках из разных районов Республики Татарстан, так и из других российских регионов. Несмотря на малое количество эфирного времени радиопередача оказалась настолько популярной среди кряшен, что на страницах газеты «Керәшен сүзе» («Слово кряшен») печатались ее анонсы. В 2003 г. передача перестала выходить в эфир и больше не возобновлялась в связи с тем, что Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Татарстан» стала российским филиалом.

Abstract

This article is devoted to present the conditions and peculiarities of appearance and activity of the program for the Kryashen people “Arumysez, karendashlar” (“Hello, Compatriots”) in the radio broadcast of the State Television and Radio Broadcasting Company “Tatarstan”. The program was broadcasted in November 1997 and found its audience. The Kryashen people received information from it about their compatriots from the different regions of the Republic of Tatarstan, as well as from other Russian regions. Despite the small amount of airtime, the radio program was so popular among the Kryashen people that its announcements were printed on the pages of the newspaper “Kryashen cyze” (“The Kryashen’s Word”). In 2003, the program stopped airing and was not resumed again due to the fact that the State Television and Radio Broadcasting Company “Tatarstan” became a Russian branch.

Ключевые слова

Кряшены, радиопередача, эфир, Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Татарстан», Г. Казанцева, Е. Антонова.

Keywords

The Kryashen people, radio show, broadcast, the State Television and Radio Broadcasting Company “Tatarstan”, G. Kazantseva, E. Antonova.

С начала перестройки в нашей стране кряшенские организации начали создавать общественное мнение о создании собственных средств массовой информации. Этот вопрос обсуждался среди кряшенского населения как на собраниях, конференциях, съездах, так и в кулуарах. 12 апреля 1992 г. в Казани состоялась конференция местных кряшенских организаций, на которой одной из обсуждаемых проблем стало возрождение своих органов периодической печати. Одновременно началась борьба и за выход на республиканские радио– и телевизионные эфиры. В результате участники конференции единогласно приняли резолюцию о вынесении на рассмотрение Верховным Советом Республики Татарстан вопросов возрождения основ кряшенской периодической печати и возможности организации собственных редакций в области радио и телевидения1.

Усилия активистов кряшенского движения по внедрению, получению доступа к другим республиканским средствам массовой информации увенчались успехом в ноябре 1997 г., когда в эфире программ радиовещания Государственной телевизионной и радиовещательной компании (ГТРК) «Татарстан» вышла специальная передача для кряшен «Арумысез, карендәшләр!» («Здравствуйте, соотечественники!»). Первой ее ведущей стала известная певица и музыкант, народная артистка Республики Татарстан Г. Казанцева, редактором – Е. Антонова2. В дальнейшем эта радиопередача на некоторое время стала постоянной и нашла своего слушателя.

Г. Казанцева и Е. Антонова не только чисто технически выводили радиопередачу в эфир, но предварительно занимались документацией, работали над проектом. Непосредственное отношение к радиопередаче имела и активистка кряшенского движения, актриса Татарского государственного академического театра им. Г. Камала Аграфена Васильева. Согласно ее воспоминаниям, при подготовке передач они опирались на богатый материал о кряшенах, собранный доктором филологических наук Ф. С. Баязитовой. На передачу приглашались не только известные личности, представители интеллигенции, но и обычные труженики. С большим желанием, радио посещал ученый-педагог Н. В. Максимов. Ученый-фольклорист, кандидат исторических наук Г. М. Макаров готовил для детей уроки на передаче фольклора; с профессором, кандидатом педагогических наук Т. Г. Дунаевой проводились беседы о культуре, философии. Несколько позже было объявлено об отсутствии финансов и передачу закрыли. Подавляющее большинство радиослушателей были люди пожилого возраста, которые по причине плохого зрения не могли читать газеты и журналы, а Интернетом пользоваться не умели, более или менее полезная информация к ним попадала исключительно через данную радиопередачу3.

Радиопередача оказалась настолько популярной среди кряшенского населения, что на страницах газеты «Керәшен сүзе» печатались ее анонсы. Так, сообщалось, что 5 декабря 1998 г. в эфире прозвучала очередная передача «Арумысез, карендәшләр!» с участием кандидата филологических наук, автором учебников по обучению татарскому языку Н. Максимова. Вторая часть передачи была посвящена 60-летию публициста и журналиста П. Апушева. Сообщалось, что следующая передача состоится в эфире 2 января 1999 г.4

Знаменитая певица Галина Казанцева вспоминает, как ей удалось претворить в жизнь идею создания отдельной радиопередачи для кряшен. Люди, с которыми она поделилась своими мыслями, были насторожены. Поддержала ее лишь Е. Антонова, работающая на тот момент редактором в Татарском книжном издательстве. Был составлен проект программы и состоялся разговор на радио ГТРК. После этого, практически четыре года радиопередача «Арумысез, карендәшләр!» звучала в эфире5.

Как пишет Г. Казанцева в газете «Керәшен сүзе» в 1999 г., выполняя потребности кряшенского населения, они работали на радио без заработной платы, считались внештатными сотрудниками. Тем не менее, за годы работы им удалось создать много интересных программ, передать в эфир большое количество полезной информации, также в передаче звучали народные и эстрадные песни и т. п. Однако Г. Казанцева сетует на отсутствие обратной связи с радиопередачей со стороны, как кряшенских руководителей, так и сельского населения, на их пассивность и равнодушие в этом вопросе6.

Деятельность по внедрению кряшенского компонента в республиканские теле– и радиоэфиры продолжалась. В декабре 2000 г. в Казани была проведена научно-практическая конференция «Этнические и конфессиональные традиции кряшен: история и современность», по итогам которой была принята резолюция. Одним из ее пунктов стала рекомендация о возбуждении ходатайства перед Министерством по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций Республики Татарстан о создании редакции кряшенских телерадиопередач на Государственной телерадиокомпании «Татарстан»7.

По мнению президента Межрегионального союза национально-культурных объединений кряшен А. Н. Шабалина, в телерадиовещании для кряшенского населения республики сложилось печальное положение. В частности, речь шла о субботней получасовой радиопрограмме «Арумысез, карендәшләр!». Явление безусловно, положительное, утверждал он, но нередко создается впечатление, что она готовится непрофессиональными журналистами, или же вовсе под надзором, «когда свобода слова и мнения ограничены лжепатриотической заботой о сохранении единства нации и недопущении инакомыслия»8.

Тем не менее, продолжая намеченную работу, руководители и активисты кряшенского движения не только с помощью резолюций и печатных воззваний обращались к республиканским властям, но и непосредственно встречались с самими руководителями средств массовой информации9.

Радиопередача «Арумысез, карендәшләр» нашла своего слушателя и кряшенское население получало из нее информацию о соотечественниках из других районов республики и регионов России. Она выходила в эфир в первую субботу месяца с 9 часов 30 минут до 10 часов. Несмотря на небольшой отрезок эфирного времени она оказалась довольно содержательной. Большое внимание в передаче уделялось исконным кряшенским традициям, обычаям и обрядам, праздникам. Другой блок знакомил с новостями в мире кряшенского сообщества, материалами прессы, особенно газеты «Керәшен сүзе», передавал интервью с известными людьми. Передача знакомила и с детским творчеством, с основами религиозных христианских писаний, велись беседы с верующими христианами. Не обходила вниманием и актуальные темы, мировые, российские и республиканские новости10.

В дальнейшем, кроме обогащения содержания имеющихся блоков, планировалось разработать и другие, новые направления. Например, были идеи предложить вниманию радиослушателей отдельные рубрики «Наши люди» (или «Выдающиеся соплеменники»), «Религия и жизнь», «Земля и космос», «Юные таланты» и др.

Кряшенское население трепетно относилось к своей единственной и кратковременной радиопередаче «Арумысез, карендәшләр!». Однако в декабре 2003 г. она в эфир не вышла. Требуя ответа, возмущенные радиослушатели обращались во все инстанции, в том числе в редакцию кряшенской газеты «Туганайлар» («Родные мои»). Ответ был получен, что в сетке вещания произошли некоторые изменения эфирного времени. Как заверялось руководством ВГТРК, с января 2004 г. радиопередача «Арумысез, карендәшләр!» начнет выходить в эфир, как и положено, ежемесячно, каждую первую субботу месяца в 9 часов 30 минут11.

Однако ни в 2004, ни в 2005 г. радиопередача «Арумысез, карендәшләр!» в радиоэфире не появилась. Уставшим от ожидания и обеспокоенным этим, кряшенским радиослушателям объяснили, что ГТРК «Татарстан» стала российским филиалом, в связи с чем появились финансовые трудности. По причине отсутствия средств, была закрыта не только радиопередача для кряшен, но и некоторые другие12.

В преддверии Съезда народов Татарстана, назначенного на 3 ноября 2007 г., член правления Общественной организации кряшен Республики Татарстан, главный редактор газеты «Туганайлар» Л. Д. Белоусова с горечью отмечала и то обстоятельство, что для успешно работавшей радиопередачи «Арумысез, карендәшләр!» не нашлось эфирного времени13.

Таким образом, можно отметить относительность успехов усилий кряшенской общественности по внедрению кряшенских передач в эфир республиканских телерадиоканалов. Несмотря на то, что собственную редакцию создать не удалось, на радио для кряшенской аудитории в ГТРК «Татарстан» начала регулярно вещать передача «Арумысез, карендәшләр!». В целом же, на республиканском радио и телевидении существенно чаще стали появляться передачи о жизни, быте и культуре кряшен.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Керәшен сүзе. – 1993. – № 1. – 4 февраль.

2. Керәшен сүзе. – 2001. – № 5-9 (107-111). – Август.

3. Туганайлар. – 2016. – № 3 (319). – 11 февраль.

4. Керәшен сүзе. – 1998. – № 21 (59). – 10 декабрь.

5. Керәшен сүзе. – 2001. – № 5-9 (107-111). – Август.

6. Керәшен сүзе. – 1999. – № 25 (85). – 30 декабрь.

7. Керәшен сүзе. – 2001. – № 1-2 (103-104). – Март.

8. Шабалин А. Н. Проблемы современного национального движения кряшен / Материалы научно-практической конференции на тему «Этнические и конфессиональные традиции кряшен: история и современность». Кряшенский приход г. Казани, 2001. – Казань, 2001. – С. 50.

9. Керәшен сүзе. – 2001. – № 11 (113). – 11 октябрь.

10. Радиопередачи. «Здравствуйте, кряшенские соотечественники». Электронный ресурс. Режим доступа: https://kryashen.ru /index5.php?link=16 (дата обращения: 10.10.2023).

11. Туганайлар. – 2003. – № 24 (28). – 25 декабрь.

12. Туганайлар. – 2006. – № 2 (78). – 26 январь.

13. Туганайлар. – 2007. – № 18 (118). – 27 сентябрь.

Сведения об авторе

Ахметов Данир Ильгизарович, младший научный сотрудник Института проблем экологии и недропользования АН РТ, e-mail: Ahmetov-danir@mail.ru

About the author

Danir I. Akhmetov, Junior Researcher of the Institute of Ecology and Subsoil Use of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, e-mail: Ahmetov-danir@mail.ru

В редакцию статья поступила 11.07.2024, опубликована:

Ахметов Д. И. К истории радиопередачи для кряшен «Арумысез карендәшләр» // Гасырлар авазы – Эхо веков Echo of centuries. – 2024. – № 3. – С. 174-178.

Submitted on 11.07.2024, published:

Akhmetov D. I. K istorii radioperedachi dlya kryashen “Arumysez karendashlyar” [To the history of the radio show for the Kryashen people “Arumysez, karendashlyar”]. IN: Gasyrlar avazy – Eho vekov [Echo of centuries], 2024, no. 3, pp. 174-178.