Е. В. Миронова. Письма Н. П. Лихачева к Б. В. Никольскому по вопросу комплектования фондов Императорской публичной библиотеки

УДК 94(470.41)

EDN RPJYRZ

Письма Н. П. Лихачева к Б. В. Никольскому по вопросу комплектования фондов Императорской публичной библиотеки

Е. В. Миронова,

Институт истории
им. Ш. Марджани АН РТ,
г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация

The Letters from N. P. Likhachev to B. V. Nikolsky on the issue of the acquisition of the funds of the Imperial Public Library

E. V. Mironova,

Sh. Mardzani Institute of History, the Academy of Sciences of
the Republic of Tatarstan,
Kazan, the Republic of Tatarstan, the Russian Federation

Аннотация

В Государственном архиве Российской Федерации сохранились письма член-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук Николая Петровича Лихачева (1862-1936) к ученому, библиофилу Б. В. Никольскому (1870-1919). В статье приводятся сведения о профессиональной биографии каждого участника коммуникации, дана общая характеристика корреспонденции, обозначены причины возникновения переписки, основные и второстепенные темы обсуждения. Кроме того, проанализированы стиль обращения корреспондента к адресату и эволюция манеры общения с ним. Автором публикации обозначены трудности, с которыми пришлось столкнуться Н. П. Лихачеву при заказе книг из-за границы, стоимость таких посылок, названы отечественные книгопродавцы и зарубежные поставщики, с которыми он сотрудничал, а также некоторые издания, поступившие в фонд Императорской публичной библиотеки при содействии Б. В. Никольского. Н. П. Лихачев предстает в письмах как специалист в области археографии, библиографии. Сделан вывод о характере взаимоотношений двух ученых, устойчивости связей, поддерживаемых общим кругом служебных и личных интересов. Несмотря на то, что переписка была инициирована деловыми мотивами Н. П. Лихачева, она также дает определенное представление о личности корреспондента, а не только его профессиональных качествах.

Abstract

The State Archive of the Russian Federation has preserved the letters from Nikolai Petrovich Likhachev (1862-1936), who is known as the corresponding member of the St.-Petersburg Academy of Sciences, to the scientist and bibliophile B. V. Nikolsky (1870-1919). The article provides the information about the professional biography of each participant of the communication and gives a general description of the correspondence to identify the reasons for correspondence, major and minor topics of discussion. In addition, the author analyzes the style of the correspondent’s address to the addressee and the evolution of the manner of communication. Also, the author of the this article outlines the difficulties that N. P. Likhachev had to face when ordering books from abroad, the cost of such parcels, the domestic booksellers and foreign suppliers with whom he co-operated, as well as some of the editions that came to the Imperial Public Library with the assistance of B. V. Nikolsky. N. P. Likhachev appears in the letters as a specialist in archaeography and bibliography. The author also concludes about the nature of the relationship between the two scientists and the stability of ties supported by a common circle of official and personal interests. Despite the fact that the correspondence was initiated by N. P. Likhachev’s business motives, it also gives the readers a certain idea of the correspondent’s personality, not only his professional qualities.

Ключевые слова

Начало ХХ в., эпистолярные источники, письма, Н. П. Лихачев, Б. В. Никольский, Императорская публичная библиотека, книги.

Keywords

Beginning of the XX (twentieth) century, epistolary sources, letters, N. P. Likhachev, B. V. Nikolsky, the Imperial Public Library, books.

Благодарность

Исследование выполнено за счет предоставленного в 2024 г. Академией наук Республики Татарстан гранта молодым кандидатам наук (постдокторантам) с целью защиты докторской диссертации.

Acknowledgements

This study was carried out at the expense of a grant granted in 2024 by the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan to young candidates of sciences (post-doctoral students) for the purpose of defending their doctoral thesis.

Историография изучения эпистолярного наследия Н. П. Лихачева представляет собой как самостоятельные исследования, опубликованные в виде статей¹, или тезисов докладов, заслушанных на научных конференциях², так и публикацию отдельных писем с целью введения их в научный оборот³. Этот комплекс источников личного происхождения дополняют работы, в которых анализируются воспоминания Николая Петровича с публикацией неполного текста его мемуаров⁴. Выявление и изучение писем Н. П. Лихачева, адресованных его коллегам и единомышленникам, позволяет всесторонне взглянуть на личность известного ученого, увидеть характер взаимоотношений в научном сообществе, выявить новые штрихи к портрету Николая Петровича.

Корреспондент писем, Н. П. Лихачев, – библиофил, ученый, преподаватель, монархист, жил в Петербурге. Николай Петрович родился в семье потомственных дворян в Казанской губернии, окончил Вторую Казанскую гимназию, Императорский Казанский университет. Преподавал в Петербургском археологическом институте, а в 1902-1914 гг. являлся помощником директора Императорской публичной библиотеки, где занимался библиографией, историей письменности, автографов и т. д. Выезжал за границу для изучения постановки библиотечного дела в Европе, способствовал комплектованию фондов библиотеки. В 1914-1917 гг. Лихачев был членом совета министра народного просвещения.

Николай Петрович стоял у истоков черносотенного движения, участвовал в учредительном собрании монархического объединения «Русское собрание». В 1930 г. он был арестован, находился в ссылке, его коллекции были конфискованы, вернулся из ссылки, но уже в 1936 г. скончался вследствие затяжной болезни.

Адресат писем, Борис Вла­димирович, – библиофил, русский литератор, поэт, ученый-правовед и политический деятель. Он родился в семье профессора русской словесности, по окончании классической гимназии при Историко-филологическом институте в 1884 г. поступил в Училище правоведения, откуда был отчислен за дисциплинарные взыскания. В 1889 г. он продолжил обучение на юридическом факультете Санкт-Петербургского университета. К этому же времени относится начало его переводческой и творческой деятельности.

Одновременно со службой в Хозяйственном департаменте Министерства внутренних дел Б. В. Никольский сотрудничал в газете «Новое время» и вел научную деятельность. А выйдя в отставку, стал печатать стихи в журналах «Русский вестник», «Исторический вестник» и др., писал критические статьи. Еще в период работы над магистерской диссертацией он был избран членом-сотрудником Юридического общества по отделению обычного права. С 1900 г. Борис Никольский занимался педагогической деятельностью – преподавал в Петербургском университете, читал лекции на Высших женских курсах и в Училище правоведения. В университете руководил кружком изящной словесности.

Кроме того, Борис Никольский, как и его корреспондент, увлекался политикой – состоял в право-монархической организации «Русское собрание», был одним из организаторов 1-го Всероссийского съезда русских людей. Известно, что революция стала тяжелым испытанием для Б. В. Никольского: он пребывал в тяжелом материальном положении, в 1918 г. был задержан по подозрению в монархическом заговоре его сына, а в 1919 г. был арестован и приговорен к расстрелу.

В личном фонде Б. В. Никольского (ф. 588), представленном в Государственном архиве Российской Федерации, сохранились письма, адресованные к Борису Владимировичу Н. П. Лихачевым. Общий объем источников невелик, всего семь писем на 15 листах. Хронологически письма охватывают период с 1908 по 1916 г. – время, когда Б. В. Никольский давал уроки сыновьям великого князя Константина Константиновича, работал в Комиссии по народному образованию, читал лекции в Юрьевском университете, а Н. П. Лихачев был помощником директора Императорской публичной библиотеки, с 1914 г. – членом совета министра народного просвещения.

Письма объединены темой – вопросом пополнения фондов Императорской публичной библиотеки, а также личных книжных коллекций, содержат некоторые бытовые подробности из жизни адресанта. Они оба были библиофилами и коллекционерами книг, а квартиры каждого из них были запружены книгами и часто редкими библиографическими сокровищами. Все письма Лихачев отправлял с домашнего адреса: «СПб., Петрозаводская, 7». Местом назначения писем указывались «ул. Офицерская, 3» и «ул. Ямская, 36, кв. 9»⁵, где Никольский проживал и хранил свои богатейшие коллекции книг. Известно, после того, как в 1913 г. к Б. В. Никольскому перешла по завещанию часть библиотеки тестя С. Н. Шубинского, редактора «Исторического вестника», пришлось арендовать отдельную квартиру на ул. Подьяческой.

Цикл корреспонденций Н. П. Лихачева к Б. В. Никольскому открывает письмо от 12 мая 1908 г., в котором он благодарил Бориса Владимировича за присланные ранее ответы, а также сообщал о невозможности навестить его в ближайшее время, что свидетельствовало об их устойчивых деловых контактах. Николай Петрович сообщал о том, что оба его ребенка заболели скарлатиной, но сам он не заразился, так как изолирован от них. Такая подробность показывает близость Н. П. Лихачева с адресатом. Часть вопросов, безусловно, ученые обсуждали по телефону и при личной встрече, но болезнь детей послужила поводом к возникновению данной переписки. Николай Петрович, опасаясь за здоровье коллеги, на некоторое время отказался от встреч с ним, а поскольку телефон находился в комнате, отведенной под «заразное отделение», то других возможностей для связи просто не оставалось. Неслучайно именно на период пребывания Н. П. Лихачева на карантине пришлось четыре письма – за 11, 19, 26 и 30 мая. Переписка, как видим, была интенсивной, что свидетельствовало о значимости для Лихачева предмета обсуждения.

Вопрос, интересовавший Н. П. Лихачева, был связан с покупкой книги во всемирно известной английской фирме «Maggs Brothers», специализирующейся на продаже антикварных изданий с 1853 г. и по настоящее время. Николай Петрович желал заказать книгу при посредничестве Никольского, но его удерживала стоимость пересылки: само издание стоило 4 фунта стерлингов, а доставка обходилась в 5-6 рублей. Поэтому Н. П. Лихачев просил Бориса Владимировича отправить ему книгу более дешевой легковесной посылкой. Но предупреждал, что если она окажется тяжелее 11 футов, то предпочел бы приобрести ее самостоятельно при случае в Германии⁶. В следующий раз Лихачев информировал Никольского о том, что отправил в Англию его письмо, в котором, вероятно, содержалась просьба Бориса Владимировича к британскому книгопродавцу об отправке более дешевой посылки. Посредничество Никольского при покупке книг было необходимо Лихачеву с целью экономии денежных средств: «Я запустил выписку книг – с финансами не могу справиться!» – писал Николай Петрович 19 мая 1908 г.⁷ К тому же, как следовало из переписки, были и другие расходы: «…постройка шкафов и картонов обходится дороже, чем можно было бы подумать»⁸.

Из письма за 29 мая 1908 г. мы узнаем, что Лихачев получил счет от «Maggs Brothers», по которому оплатил заказ, но сообщал, что его ожидания не оправдались – письмо Никольского не помогло: «Как видим, уступки мне не сделано»⁹. И далее сообщал о невозможности впредь пользоваться услугами фирмы ввиду неподъемных для него цен. Из чека мы узнаем, что речь шла о книге «Великие печати Англии с древнейшего периода до настоящего времени» («The Great Seals») авторства Альфреда Бенджамина Вайона, 1887 г. издания, объемом 218 страниц и содержащей иллюстрации, выпущенной ограниченным тиражом в 300 экземпляров, а потому имевшей антикварную ценность.

Среди владельцев магазинов, в которых покупал книги Н. П. Лихачев, упоминается также Андрей Сергеевич Молчанов. Он вошел в книжную торговлю в качестве приказчика букинистической лавки, открытой Н. В. Соловьевым. Последний совместно с отцом владел гостиницами, ресторанами, доходными домами, банком, а со временем организовал свое дело по продаже книг – сначала это были издания из его личной библиотеки. После смерти Николая Васильевича его магазин был приобретен Молчановым¹⁰. Отметим, что одна из книг, приобретенных у А. С. Молчанова, по версии Н. П. Лихачева, ранее принадлежала какому-нибудь богатому венецианскому купцу, покровительствовавшему литературе¹¹.

Общение с Никольским позволяло Лихачеву знакомиться с книжными новинками. Так, в их числе были некоторые сочинения и статьи по испанским свинцовым печатям и торговым пломбам¹². В то же время, как видно из корреспонденции, Николай Петрович консультировал ученого по библиографическим вопросам. Например, он отправил Никольскому список работ по Гёте, в частности, включив в него исследования биографа Карла Гедеке¹³.

Интересно письмо, датированное 11 мая 1916 г., в котором Лихачев сердечно благодарил Никольского за «лоскутки пергамена» – так он в ироничной форме назвал фрагменты папирусов эпохи Птолемеев, добавив саркастическое замечание, о том, что разорвана «не какая-нибудь латинская богословская рукопись»¹⁴. В этом же письме автор дал пометку в верхнем левом углу: «Купите жидовский журнальчик (10 к.) «Божья коровка» № 1. Полон политических намеков»¹⁵. Всего вышло три номера этого периодического издания. Он представлял собой журнал художественной сатиры и выходил в 1916 г. в Петроградской типо-литографии акционерного общества «Самообразование». Комментарий довольно двусмысленный. С одной стороны, Лихачев предупреждает, что журнал выпускается евреями, с другой – что интересно его посмотреть, хотя к этому времени Борис Владимирович уже отошел от активной политической деятельности.

Таким образом, письма представляли собой не просто коммуникацию двух ученых, живших в одно время, имевших общий круг знакомых, схожие профессиональные интересы и общественно-политические взгляды, это было общение двух библиофилов. Последнее обусловило главную тему писем – книжное дело, комплектование библиотек, поиск нужных изданий. Безусловно, Н. П. Лихачев и Б. В. Никольский были движимы деловыми соображениями – первый занимался комплектованием фондов Императорской публичной библиотеки в Санкт-Петербурге, и ему нужна была посредническая помощь Никольского при заказе книг из-за границы. Борис Владимирович, в свою очередь, тоже обращался к Николаю Петровичу с вопросами, на которые тот мог дать квалифицированный ответ. Но основная часть писем была посвящена решению организационных вопросов, связанных с приобретением новых книг, и свидетельствует об ответственном отношении Н. П. Лихачева к делу. Причем такая форма общения, как переписка, была выбрана случайно. Оказавшись на карантине, без телефонной связи и возможности личной встречи, Николаю Петровичу ничего не оставалось, кроме как писать своему коллеге.

Запустив выписку книг, Лихачев столкнулся с финансовыми проблемами, о чем делился со своим адресатом, тем самым подчеркивая важность его помощи. Отметим, что в 1908 г. Николай Петрович проявлял большее почтение к собеседнику, для него это была прежде всего переписка с рабочей целью. На фоне корреспонденции этого времени выделяется письмо за 1916 г., носившее саркастический характер, и с явным отступлением от делового стиля общения, которое проявилось, как в самом содержании письма, так и в едком, эмоциональном комментарии. Н. П. Лихачев тогда уже не работал в библиотеке, а входил в совет министра народного просвещения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Янин В. Л. К столетию со дня рождения Н. П. Лихачева (12/24.IV.1862 г. – 14.IV.1936 г.) // Советская археология. – 1962. – № 2. – С. 10-16; Бычкова М. Е. Николай Пет­рович (12(24).04.1862 – 14.04.1936) // Труды Института истории / Отв. ред. А. Н. Сахаров. – М., 2006. – Вып. 6. – С. 18-33 и др.

2. Алиева А. Н. Астраханские встречи Николая Петровича Лихачёва – состоявшиеся и предполагаемые // Тезисы IV Чтений памяти академика Николая Петровича Лихачева (Санкт-Петербург, 15 апреля 2024 г.). URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (дата обращения: 25.02.25); Попова М. П. Из истории семьи академика Н. П. Лихачева // Тезисы IV Чтений памяти академика Николая Петровича Лихачева (Санкт-Петербург, 15 апреля 2024 г.). URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (дата обращения: 25.02.25).

3. Письма Н. П. Лихачева к А. В. Орешникову (1917-1922) // Река времени. Кн. 2. – М.: Эллис лак, 1995. – С. 154-191; Письмо Н. П. Лихачева С. И. Порфирьеву 21/8 декабря 1921 г. // Вспомогательные исторические дисциплины. – Вып. XXVII. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. – С. 358-360; Шохин Л. И. Письма Н. П. Лихачева С. Д. Шереметеву // Вспомогательные исторические дисциплины. – Вып. XXVI – СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. – С. 48-54; Наумов О. Н. «Мы ведь все столько пережили за это время»: письма Н. П. Лихачева В. И. Срезнев­скому и А. И. Соболевскому (1917-1934 гг.) // Журнал Российского национального комитета по истории и философии науки и техники. – 2023. – Т. 1. – № 1. – С. 181-195 и др.

4. Лихачев Н. П. Воспоминания библиофила и собирателя документов и автографов (публ., предисл. и примеч.: Л. Г. Климанов) // Книга: исследования и материалы. – М., 1991. – Сб. 62. – С. 194-211.

5. Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ), ф. 588, оп. 2, д. 73, л. 3, 6, 8, 11, 13.

6. Там же, л. 1.

7. Там же, л. 2.

8 Там же, л. 2.

9. Там же, л. 4.

10. Соловьев Николай Васильевич: Невыносимая легкость книжного бытия комиссионера святейшего Ватикана. URL: https://aldusku.livejournal.com/14392.html (дата обращения: 25.02.25).

11. ГА РФ, ф. 588, оп. 2, д. 73, л. 13.

12. Там же, л. 7.

13. Там же, л. 9.

14. Там же, л. 12.

15. Там же.

Список литературы

Алиева А. Н. Астраханские встречи Николая Петровича Лихачева – состоявшиеся и предполагаемые // Тезисы IV Чтений памяти академика Николая Петровича Лихачева (Санкт-Петербург, 15 апреля 2024 г.). URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (дата обращения: 25.02.25).

Бычкова М. Е. Николай Петрович (12(24).04.1862 – 14.04.1936) // Труды Института истории / Отв. ред. А. Н. Сахаров. – М.: Наука, 2006. – Вып. 6. – С. 18-33.

Наумов О. Н. «Мы ведь все столько пережили за это время»: письма Н. П. Лихачева В. И. Срезневскому и А. И. Соболевскому (1917-1934 гг.) // Журнал Российского национального комитета по истории и философии науки и техники. – 2023. – Т. 1. – № 1. – С. 181-195.

Попова М. П. Из истории семьи академика Н. П. Лихачева // Тезисы IV Чтений памяти академика Николая Петровича Лихачева (Санкт-Петербург, 15 апреля 2024 г.). URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (дата обращения: 25.02.25).

Соловьев Николай Васильевич: Невыносимая легкость книжного бытия комиссионера святейшего Ватикана. URL: https://aldusku.livejournal.com/14392.html (дата обращения: 02.09.2024).

Шохин Л. И. Письма Н. П. Лихачева С. Д. Шереметеву // Вспомогательные исторические дисциплины. – СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. – Вып. XXVI. – С. 48-54.

Янин В. Л. К столетию со дня рождения Н. П. Лихачева (12/24.IV.1862 г. – 14.IV.1936 г.) // Советская археология. – 1962. – № 2. – С. 10-16.

References

Aliyeva A. N. Astrakhanskiye vstrechi Nikolaya Petrovicha Likhachova – sostoyavshiyesya i predpolagayemyye [Astrakhan meetings of Nikolai Petrovich Likhachev – held completed and expected]. IN: Tezisy IV Chteniy pamyati akademika Nikolaya Petrovicha Likhacheva (Sankt-Peterburg, 15 aprelya 2024 g.). [Theses of the IV Readings in memory of Academician Nikolai Petrovich Likhachev (St. Petersburg, April 15, 2024)]. URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (date of access: 25.02.25).

Bychkova M. Ye. Nikolay Petrovich (12(24).04.1862 – 14.04.1936) [Nikolai Petrovich (12(24).04.1862 – 14.04.1936)]. IN: Trudy Instituta istorii; otv. red. A. N. Sakharov [Works of the Institute of History. Editor-in-Chief A. N. Sakharov]. – Moscow, Nauka publ., 2006, Issue 6, pp. 18‑33.

Naumov O. N. “My ved’ vse stol’ko perezhili za eto vremya”: pis’ma N. P. Likhacheva V. I. Sreznevskomu i A. I. Sobolevskomu (1917-1934 gg.) [“We have all experienced so much during this time”: the letters of N. P. Likhachev to V. I. Sreznevsky and A. I. Sobolevsky (1917-1934)]. IN: Zhurnal Rossiyskogo natsional’nogo komiteta po istorii i filosofii nauki i tekhniki [Journal of the Russian National Committee on the History and Philosophy of Science and Technology], 2023, vol. 1, no. 1, pp. 181-195.

Popova M. P. Iz istorii sem’i akademika N. P. Likhacheva [From the history of the family of Academician N. P. Likhachev]. IN: Tezisy IV Chteniy pamyati akademika Nikolaya Petrovicha Likhacheva (Sankt-Peterburg, 15 aprelya 2024 g.) [Theses of the IV Readings in Memory of Academician Nikolai Petrovich Likhachev (St. Petersburg, April 15, 2024)]. URL: https://spbiiran.ru/wp-content/uploads/2024/03/iv_chteniya_lihacheva_tezisi.pdf (date of access: 25.02.25).

Solov’yev Nikolay Vasil’yevich: Nevynosimaya legkost’ knizhnogo bytiya komissionera svyateyshego Vatikana [Solovyov Nikolai Vasilyevich: The Unbearable Lightness of the Book Life of the Holy Vatican]. URL: https://aldusku.livejournal.com/14392.html (date of access: 25.02.25).

Shokhin L. I. Pis’ma N. P. Likhacheva S. D. Sheremetevu [Letters from N. P. Likhachev to S. D. Sheremetev]. IN: Vspomogatel’nyye istoricheskiye distsipliny [Auxiliary Historical Disciplines]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin publ., 1998, issue 26, pp. 48-54.

Yanin V. L. K stoletiyu so dnya rozhdeniya N. P. Likhacheva (12/24.IV.1862 g. – 14.IV.1936 g.) [To the Centenary of the Birth of N. P. Likhachev (12/24. April 1862 – 14. April 1936)]. IN: Sovetskaya arkheologiya [Soviet Archeology], 1962, no. 2, pp. 10-16.

Сведения об авторе

Миронова Елена Валерьевна, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела новой истории Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, e-mail: Yelena.Mironova@yandex.ru

About the author

Yelena V. Mironova, Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher of the Department of the Modern History, Sh. Mardzani Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, e-mail: Yelena.Mironova@yandex.ru.

В редакцию статья поступила 20.03.2025, опубликована:

Миронова Е. В. Письма Н. П. Лихачева к Б. В. Никольскому по вопросу комплектования фондов Императорской публичной библиотеки // Гасырлар авазы ‒ Эхо веков Echo of centuries. – 2025. – № 1. – С. 149-157.

Submitted on 20.03.2025, published:

Mironova E. V. Pis’ma N. P. Likhacheva k B. V. Nikol’skomu po voprosu komplektovaniya fondov Im­pe­ra­torskoy publichnoy biblioteki [The Letters from N. P. Likhachev to B. V. Nikolsky on the issue of the acquisition of the funds of the Imperial Public Library]. IN: Gasyrlar avazy – Eho vekov [Echo of centuries], 2025, no. 1, pp. 149-157.