Всероссийская научная конференция «Родной язык – источник исторической памяти и культурного наследия»

Республика Татарстан является одним из самых многонациональных субъектов
Российской Федерации. По данным Всероссийской переписи населения 2010 г.
на территории республики проживают свыше 170 национальностей, которые вносят
свой вклад в повышение социально-экономического потенциала республики и укре-
пление гражданского мира и согласия.
В целях сохранения и развития родных языков, культуры и традиций пред-
ставителей народов, Президентом Республики Татарстан Р. Н. Миннихановым
2021-й год объявлен Годом родных языков и народного единства. В республике
на регулярной основе ведется активная работа по сохранению и развитию родных
языков, культуры и традиций, реализуются государственные программы, прово-
дятся конференции, создаются полилингвальные школы и т. д.
В рамках реализации государственной программы «Сохранение, изуче-
ние и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков
в Республике Татарстан на 2014-2022 годы» в г. Казани 23-24 сентября 2021 г. была
проведена Всероссийская научная конференция «Родной язык – источник исто-
рической памяти и культурного наследия» с участием известных отечественных
и зарубежных ученых, педагогов, общественных деятелей.
Инициатором конференции выступил Государственный комитет Республики
Татарстан по архивному делу (далее – Госкомархив РТ). Совместно с ГБУ
«Государственный архив Республики Татарстан» Госкомархивом РТ была проделана
большая работа по организации и проведению данного масштабного мероприятия.
В ходе организации конференции Госкомархив РТ ставил задачу обсудить
широкий спектр вопросов в области сохранения и развития родных языков, а также
провести обмен опытом в этой сфере.
В работе конференции приняло участие более 100 представителей из 4 зару-
бежных стран, 84 субъектов Российской Федерации, среди них – представители
федеральных органов государственной власти, государственных органов субъек-
тов России, общественные деятели, известные ученые, педагоги, эксперты в обла-
сти национальной политики и сохранения языков в регионах России, Турецкой
Республики, странах ближнего зарубежья, представители общественных органи-
заций, высших учебных заведений и др.
В первый день конференции, 23 сентября 2021 г., была организована куль-
турная программа по ознакомлению гостей с достижениями Татарстана по разви-
тию родных языков и достопримечательностями. Гости и участники конференции
побывали в Арском, Буинском и Кукморском муниципальных районах, посетили
средне-профессиональное, общеобразовательные, начальные учебные заведения,
дошкольные и культурно-просветительские учреждения, выставки, этнические
мастер-классы, брендовые магазины и т. д.
Во второй день научного мероприятия в рамках конференции участникам
и гостям была представлена выставка архивных документов, присланных из субъ-
ектов Российской Федерации на языках проживающих там народов. Особый
раздел выставки состоял из копий исторических документов Османского архива
Турции.
24 сентября 2021 г. состоялись панельные дискуссии по трем направлениям:
– мировой и отечественный опыт в сохранении и преподавании родных языков;
– инновационный подход в реализации проектов сферы культуры, направлен-
ный на развитие и поддержку родного языка;
– родной язык как ценность глобального общества.
7
«Гасырлар авазы - Эхо веков», № 4, 2021
На путях духовного возрождения
Модераторами на панельной дискуссии «Мировой и отечественный опыт
в сохранении и преподавании родных языков» были член Правления Фонда сохра-
нения и изучения родных языков народов Российской Федерации, заведующая
кафедрой довузовского обучения русскому языку как иностранному Института
филологии Московского педагогического государственного университета, профес-
сор, доктор педагогических наук Е. А. Хамраева и член правительственной комис-
сии Республики Марий Эл по государственным языкам, кандидат филологических
наук О. А. Сергеев*. Задавая тон панельной дискуссии, модераторы выступили
с интересными докладами на темы «Лингводидактика родного языка в российской
школе» и «Из истории развития ранней письменности марийского языка (конец
XVII-XVIII вв.)», соответственно.
Поднятые проблемы применительно к современной межэтнической и языко-
вой ситуации в регионах и этнических анклавах были рассмотрены на примерах
использования родного языка как важнейшего фактора этнической самоидентифи-
кации молодежи в Республике Марий Эл (Р. А. Кудрявцева), изучения удмуртского
языка и литературы в общеобразовательных учреждениях Удмуртской Республики
(Н. П. Ямаева); практики сохранения и обучения татарскому языку в Узбекской ССР
в первой половине XX в. (Р. Н. Шигабдинов), русскому и татарскому языкам в совре-
менной Турции (Ч. Зарипова-Четин) и родным языкам в Казахстане (В. А. Иванова).
После выступлений докладчиков состоялась заинтересованная дискуссия,
в которой принимали участие ученые и методисты В. И. Шабыков (г. Йошкар-Ола),
Р. Р. Шамсутдинова и Р. Н. Якупов (г. Казань), а также их коллеги.
Что касается панельной дискуссии «Инновационный подход в реализа-
ции проектов сферы культуры, направленный на развитие и поддержку родного
языка», модератором на ней выступил А. Г. Большаков, председатель комиссии
Общественной палаты Республики Татарстан по межэтническим и межконфес-
сиональным отношениям, заведующий кафедрой конфликтологии Казанского
(Приволжского) федерального университета, доцент, доктор политических наук.
В рамках данной панельной дискуссии прозвучали выступления ряда деяте-
лей культуры на актуальнейшие темы. Так, А. Р. Шайхин рассказал о музейном
пространстве как о среде поддержки и развития татарского языка, Т. Р. Имамутдинов
выступил по теме «Милли мәдәнияттә яңа формалар эзләү» («Поиск новых форм
в национальной культуре»), И. М. Гафаров проанализировал важную проблему
цифровизации татарского музыкального наследия, Н. Р. Игламов представил доклад
на тему «Документ – живое свидетельство, интервью – как литературная основа
современного театра», а Р. В. Айсин поднял важные вопросы языка как фактора
национального мышления.
Рассматриваемая панельная дискуссия прошла при участии экспер-
та – Т. Р. Кадырова, заместителя председателя Общественной палаты Республики
Татарстан, руководителя Молодежной ассамблеи народов Татарстана.
Переходя к панельной дискуссии «Родной язык как ценность глобального обще-
ства», нужно сказать, что в качестве ее модераторов выступили В. В. Напольских,
доцент кафедры антропологии и этнографии Казанского (Приволжского) феде-
рального университета, доктор исторических наук, член-корреспондент Российской
академии наук, а также Т. В. Разина, проректор по развитию НАНО ВО «Институт
* Текст доклада О. А. Сергеева представлен в этом разделе журнала.
8
мировых цивилизаций», член-корреспондент Российской академии образования,
доктор психологических наук, доцент, советник по научным вопросам предсе-
дателя Федеральной национально-культурной автономии белорусов России.
В. В. Напольских рассказал о ценности изучения миноритарных языков, а высту-
пление Т. В. Разиной было посвящено конфликтам языковой и этнической идентич-
ности у молодежи национальных республик.
В качестве спикеров в данной панельной дискуссии приняли участие пред-
ставители академического сообщества, органов власти, гражданского общества –
Т. С. Бирбудак*, Л. Х. Хурматуллина, В. В. Харбанова, А. Г. Исаева.
Также в рассматриваемой панельной дискуссии участвовали эксперты
Академии наук Республики Татарстан – И. Г. Гумеров, А. М. Ахунов, Б. Э. Хакимов,
О. Р. Хисамов.
Пленарное заседание конференции открыл заместитель Премьер-министра
Республики Татарстан, председатель Национального совета Всемирного конгресса
татар В. Г. Шайхразиев.
С приветственным словом выступил заместитель Председателя Государственного
Совета Республики Татарстан М. Г. Ахметов. Он выразил сожаление
о том, что интерес людей к родному языку падает. Также в выступлении были обозна-
чены следующие основные способы и пути сохранения родных языков: должное
отношение в семье, развитие национальной среды, развитие национальной куль-
туры, должное отношение регионального правительства. В выступлении было
особо отмечено, что в Республике Татарстан на регулярной основе ведется работа
по развитию родного языка, реализуются конкурсы, соревнования, мероприятия,
активно развиваются национальные СМИ.
* Текст доклада Т. С. Бирбудака представлен в этом разделе журнала.
Участники панельной дискуссии «Родной язык как ценность глобального общества».
Казань, 24 сентября 2021 г.
Participants of the panel discussion “Native language as a value of global society”.
Kazan, September 24, 2021.
9
«Гасырлар авазы - Эхо веков», № 4, 2021
На путях духовного возрождения
В рамках пленарного заседания прозвучал доклад «Роль архивов, храните-
лей человеческой памяти, в верном понимании истории» У. Унала, руководителя
Управления государственных архивов при Администрации Президента Турецкой
Республики, профессора, доктора наук. В докладе была обозначена важность разви-
тия архивного дела, которое способствует сохранению исторической памяти, пере-
даче свидетельств прошлого будущему поколению. Нельзя не согласиться со словами
У. Унала о том, что благодаря развитию архивного дела в мире проводятся истори-
ческие исследования, появляются новые данные, знания. Кроме того, выступающий
сообщил о глобальном значении архивов для многих сфер общественной жизни,
для сохранения суверенных прав государств, наций, защиты прав граждан. Помимо
этого, У. Унал указал на то, что использование первоисточников в исследованиях
повышает роль и значимость архивного дела*.
С предложением проводить конференцию на регулярной основе выступила моде-
ратор панельной дискуссии «Мировой и отечественный опыт в сохранении и препо-
давании родных языков» Е. А. Хамраева. Она подвела итоги выступлений на панельной
дискуссии, а также выразила слова благодарности организаторам конференции за прове-
дение такого масштабного и значимого для всей России мероприятия.
Т. Р. Кадыров, эксперт панельной дискуссии «Инновационный подход в реализа-
ции проектов сферы культуры, направленный на развитие и поддержку родного языка»,
подводя итоги выступлений, отметил полноту и содержательность докладов спикеров.
Модератор панельной дискуссии «Родной язык как ценность глобального
общества» Т. В. Разина высказала ключевую мысль, прозвучавшую на панельной
* Текст доклада У. Унала представлен в этом разделе журнала.
Участники и организаторы конференции. Слева направо: Т. С. Бирбудак,
О. В. Федотова, Г. З. Габдрахманова, У. Унал, Г. И. Ильдарханова-Балчиклы,
Г. Н. Фаезова. Казань, 24 сентября 2021 г.
Participants and organizers of the conference. From left to right: T. S. Birbudak,
O. V. Fedotova, G. Z. Gabdrakhmanova, U. Unal, G. I. Ildarkhanova-Balchikli, G. N. Fayezova.
Kazan, September 24, 2021.
10
дискуссии: язык – это главная составляющая этнической самобытности народа,
которую необходимо сохранять, поддерживать и воспитывать. Для этого необ-
ходимо повысить в обществе социальный статус языка, проводить работу по его
популяризации, а это, в свою очередь, возможно сделать благодаря комплексу усилий
со стороны общественных организаций, государственных органов и т. д.
Министр по национальной политике и делам религий Республики Дагестан
Э. С. Муслимов в своем выступлении на пленарном заседании отметил, что одним
из главных богатств Российской Федерации является многообразие ее культур,
а также осветил опыт сохранения родных языков в Дагестане.
В завершающей речи, заместитель Премьер-министра Республики Татарстан,
председатель Национального совета Всемирного конгресса татар В. Г. Шайхразиев
поддержал инициативу участников конференции о проведении и в последующие
годы конференции, посвященной родным языкам.
Участники конференции положительно оценили усилия государства и обще-
ства, направленные на популяризацию ценностей и традиций народов, населяющих
Российскую Федерацию.
По мнению участников научного форума, в рамках мероприятия удалось
организовать плодотворный обмен опытом проведения исследований и практиче-
ских разработок, а также внедрения полученных результатов в области сохранения
и преподавания родных языков. Были отмечены высокий уровень и хорошая орга-
низация конференции.
Из резолюции Всероссийской научной конференции
«Родной язык – источник исторической памяти
и культурного наследия»
24 сентября 2021 г.
г. Казань.
[…] В рамках конференции […] были обсуждены актуальные проблемы,
связанные с сохранением и развитием родных языков, а также изучением и распро-
странением передового опыта преподавания родных языков в образовательных
организациях, среди которых:
– программы обучения детей на родных языках;
Участники конференции на выставке архивных документов. Казань, 24 сентября 2021 г.
Participants of the conference at the archival documents exhibition. Kazan, September 24, 2021.
11
«Гасырлар авазы - Эхо веков», № 4, 2021
На путях духовного возрождения
– методики преподавания родных языков;
– формирование ценностного отношения к родному языку у подрастающего
поколения;
– обмен опытом по созданию учебно-методических комплексов по обучению
родным языкам для воспитанников дошкольных образовательных организаций;
– опыт работы полилингвальных образовательных организаций по обучению
родным языкам;
– роль национальной школы в системе развития родных языков;
– глобальная сеть на службе сохранения родных языков;
– документы на родных языках в генеалогических исследованиях;
– востребованность контентов на родных языках в сегменте интернет-ресурсов.
Обсудив широкий спектр вопросов в области функционирования, сохране-
ния и развития родных языков, участники конференции рекомендуют всячески
укреплять культурное и языковое разнообразие в условиях изменяющего мира
и глобализации, а также считают необходимым:
1. Органам исполнительной власти:
1.1) инициировать утверждение федеральной программы по развитию и сохра-
нению языков народов Российской Федерации;
1.2) продолжить работу по реализации «дорожных карт» развития националь-
ного образования и осуществлять планомерное методическое и организационное
сопровождение;
1.3) провести II Всероссийскую научную конференцию «Родной язык – источ-
ник исторической памяти и культурного наследия».
2. Органам исполнительной власти и организациям в сфере образования
и науки:
2.1) внести информацию, материалы фольклора народов России при разра-
ботке учебных программ, учебников и методических пособий по родным языкам
и литературе;
2.2) продолжить работу:
– по организации учебно-воспитательного процесса на основе эффективного
использования этнокультурного наследия, полилингвальных и поликультурных
компонентов;
– по созданию условий для выявления одарённых детей посредством проведе-
ния олимпиад и иных интеллектуальных и творческих конкурсов на родных языках
народов России;
2.3) повысить качество подготовки педагогических кадров для работы в обла-
сти преподавания родных языков и литературы.
3. Органам исполнительной власти и организациям в сфере культуры:
3.1) внедрить инновационные подходы в реализации проектов сферы культуры,
направленные на развитие и поддержку родного языка;
3.2) продолжить работу:
– по увеличению количества экскурсий, мастер-классов на родных языках
в музейных учреждениях, в том числе в рамках организованного посещения музеев
школьниками;
– по проведению обучающих семинаров, посвященных современным форматам
культурных событий на родном языке.
4. Общественным организациям инициировать и реализовать проекты, направлен-
ные на популяризацию родных языков народов России в детской и молодежной среде.
12
Участники конференции положительно оценили усилия государства и обще-
ства, направленные на популяризацию ценностей и традиций народов, населяющих
Российскую Федерацию.
В ходе конференции отмечены большое значение родного языка в условиях
глобализации и интернационализации мирового пространства как источника исто-
рической памяти, идентичности и культурного наследия народов, а также огромная
роль образовательных и дошкольных образовательных организаций в сохранении
родных языков.
Участники конференции считают, что состоялся плодотворный обмен опытом
проведения исследований и практических разработок, а также внедрения получен-
ных результатов в области сохранения и преподавания родных языков. Отмечают
высокий уровень и хорошую организацию конференции, выражают благодарность
Правительству Республики Татарстан, Государственному комитету Республики
Татарстан по архивному делу за проведение данного мероприятия и за предостав-
ленную возможность участия в нем.