Семенов П. Г., Колчерин А. С. Габор Балинт в Казани: к истории изучения языка кряшен во второй половине XIX в.

В статье рассматривается казанский этап научного путешествия венгерского востоковеда и тюрколога Габора Балинта де Сенткатолнаи (1844-1913) и анализируется значение собранных им материалов для истории изучения языка кряшен. На основе публикаций 1874-187., работ венгерских исследователей и архивных свидетельств показано, что пребывание Балинта в Казани стало важным этапом его полевой программы и определило характер созданного им корпуса казанско-татарских текстов. Особое внимание уделяется его работе с учащимися крещено-татарской школы, использованию графики НИльминского, многократной проверке записей и стремлению зафиксировать живую разговорную речь. Показано, что материалы Балинта, позднее критически переизданные А. Бертой, представляют собой ценный источник по исторической диалектологии тюркских языков, истории изучения кряшенских говоров и российско-венгерским научным связям XIX в. В научный контекст вводится также отчет Балинта Венгерской академии наук, позволяющий уточнить цели, методы и результаты его казанских исследований.